Τρίτη, 30 Ιουνίου 2009

Οι Ισραηλινοί κατέλαβαν το πλοίο του Free Gaza

Από το indy.gr
Δελτίο Τύπου του Free Gaza Movement (βιαστική μετάφραση των βασικών σημείων)
Περισσότερα και πιθανόν νεώτερα στο http://freegaza.org/

23 μίλια από τις ακτές τις Γάζας οι Ισραηλινές Κατοχικές Δυνάμεις επιτέθηκαν και ανέβηκαν στο πλοίο Spirit of Humanity του Free Gaza Movement, και απήγαγαν 21 ακτιβιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων από 11 χώρες… Οι επιβάτες και το πλήρωμα μεταφέρθηκαν βιαίως στο Ισραήλ.
«Πρόκειται για εξωφρενική παραβίαση του διεθνούς δικαίου εις βάρος μας. Το πλοίο μας δεν βρίσκονταν σε ισραηλινά χωρικά ύδατα, και εμείς ήμασταν σε μια αποστολή για τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Λωρίδα της Γάζας» δήλωσε η Cynthia McKinney, πρώην μέλος του Κογκρέσου των ΗΠΑ και υποψήφια πρόεδρος. «Ο πρόεδρος Ομπάμα μόλις είπε στο Ισραήλ να επιτρέψει στην ανθρωπιστική και κατασκευαστική βοήθεια να περάσει, και αυτό ακριβώς προσπαθήσαμε να κάνουμε. Ζητάμε από τη διεθνή κοινότητα να απαιτήσει την απελευθέρωσή μας για να μπορέσουμε να συνεχίσουμε το ταξίδι μας.»
…..
«Η βοήθεια που μεταφέραμε είναι ένα σύμβολο ελπίδας για τους ανθρώπους στη Γάζα, ελπίδα ότι ο θαλάσσιος δρόμος θα ανοίξει για αυτούς, και ότι θα μπορούν να μεταφέρουν τα δικά τους υλικά για να αρχίσουν να ξαναχτίζουν τα σχολεία, τα νοσοκομεία και τα εκατοντάδες σπίτια που καταστράφηκαν κατά τη διάρκεια της ισραηλινής εισβολής. Η αποστολή μας είναι μια χειρονομία προς στους ανθρώπους της Γάζας ότι βρισκόμαστε στο πλευρό τους και ότι δεν είναι μόνοι» είπε η επιβάτης Mairead Maguire, κάτοχος του Νόμπελ Ειρήνης για τη δουλειά της στη Βόρεια Ιρλανδία.
Μόλις πριν ξεκινήσει η απαγωγή από τους Ισραηλινούς, ο Huwaida Arraf, πρόεδρος του Free Gaza Movement, και συντονιστής της αποστολής σε αυτό το ταξίδι, δήλωσε ότι: «Κανένας δεν μπορεί να πιστέψει ότι το μικρό μας πλοίο αποτελεί οποιουδήποτε είδους απειλή για το Ισραήλ.. Μεταφέρουμε ιατροφαρμακευτικό υλικό και οικοδομικά υλικά, και παιδικά παιχνίδια. Μεταξύ των επιβατών είναι μια κάτοχος του Νόμπελ Ειρήνης και ένα πρώην μέλος του Κογκρέσου των ΗΠΑ. Το πλοίο μας ερευνήθηκε και έλαβε πιστοποιητικό τελωνειακού ελέγχου από της Κυπριακές Λιμενικές Αρχές πριν αποπλεύσει. Και σε καμία στιγμή δεν θα πλησιάσουμε τα ισραηλινά χωρικά ύδατα.».....................

Τα 21 μέλη του πληρώματος

Khalad Abdelkader, Bahrain
Khalad is an engineer representing the Islamic Charitable Association of Bahrain.

Othman Abufalah, Jordan
Othman is a world-renowned journalist with al-Jazeera TV.

Khaled Al-Shenoo, Bahrain
Khaled is a lecturer with the University of Bahrain.

Mansour Al-Abi, Yemen
Mansour is a cameraman with Al-Jazeera TV.

Fatima Al-Attawi, Bahrain
Fatima is a relief worker and community activist from Bahrain.

Juhaina Alqaed, Bahrain
Juhaina is a journalist & human rights activist.

Huwaida Arraf, US
Huwaida is the Chair of the Free Gaza Movement and delegation co-coordinator for this voyage.

Ishmahil Blagrove, UK
Ishmahil is a Jamaican-born journalist, documentary film maker and founder of the Rice & Peas film production company. His documentaries focus on international struggles for social justice.

Kaltham Ghloom, Bahrain
Kaltham is a community activist.

Derek Graham, Ireland
Derek Graham is an electrician, Free Gaza organizer, and first mate aboard the Spirit of Humanity.

Alex Harrison, UK
Alex is a solidarity worker from Britain. She is traveling to Gaza to do long-term human rights monitoring.

Denis Healey, UK
Denis is Captain of the Spirit of Humanity. This will be his fifth voyage to Gaza.

Fathi Jaouadi, UK
Fathi is a British journalist, Free Gaza organizer, and delegation co-coordinator for this voyage.

Mairead Maguire, Ireland
Mairead is a Nobel laureate and renowned peace activist.

Lubna Masarwa, Palestine/Israel
Lubna is a Palestinian human rights activist and Free Gaza organizer.

Theresa McDermott, Scotland
Theresa is a solidarity worker from Scotland. She is traveling to Gaza to do long-term human rights monitoring.

Cynthia McKinney, US
Cynthia McKinney is an outspoken advocate for human rights and social justice issues, as well as a former U.S. congressperson and presidential candidate.

Adnan Mormesh, UK
Adnan is a solidarity worker from Britain. He is traveling to Gaza to do long-term human rights monitoring.

Adam Qvist, Denmark
Adam is a solidarity worker from Denmark. He is traveling to Gaza to do human rights monitoring.

Adam Shapiro, US
Adam is an American documentary film maker and human rights activist.

Kathy Sheetz, US
Kathy is a nurse and film maker, traveling to Gaza to do human rights monitoring.