Το πλήρες κείμενο του Σχεδίου της Εθνικής Συμφωνίας των 18 σημείων των Παλαιστινίων Κρατουμένων σε Ισραηλινές Φυλακές

Το πλήρες κείμενο του Σχεδίου της Εθνικής Συμφωνίας των 18 σημείων των Παλαιστινίων Κρατουμένων σε Ισραηλινές Φυλακές , 11 Μάη 2006

Πηγή: http://www.elections.ps/ Μετάφραση: http://politikokafeneio.com

Στο όνομα του Θεού, του Συμπονετικού και του Φιλεύσπλαχνου,

«Τηρείστε το λόγο του Θεού και ποτέ μην διαχωρίζεστε»(στίχος από το Ιερό Κοράνι)

Βασισμένοι στο υψηλό αίσθημα εθνικής και ιστορικής ευθύνης και λόγω των κινδύνων που αντιμετωπίζει ο λαός μας και προς χάριν της ενδυνάμωσης και της ενοποίησης του εσωτερικού Παλαιστινιακού μετώπου και της προστασίας της εθνικής ενότητας και της ενότητας του λαού μας στην πατρίδα και στη διασπορά και προκειμένου να αντιμετωπίσουμε το Ισραηλινό σχέδιο που στοχεύει να επιβάλει την Ισραηλινή λύση η οποία δυναμιτίζει το όνειρο του λαού μας για την ίδρυση του δικού του ανεξάρτητου Παλαιστινιακού κράτους με πλήρη εθνική κυριαρχία - αυτό το σχέδιο που σκοπεύει να εφαρμόσει η ισραηλινή κυβέρνηση την επόμενη περίοδο ως εμπέδωση της ανέγερσης και ολοκλήρωσης του τείχους του απαρτχάιντ και της Ιουδαιοποίησης της Ιερουσαλήμ και της επέκτασης των ισραηλινών εποικισμών και της κατάληψης της Κοιλάδας του Ιορδάνη και της προσάρτησης εκτεταμένων περιοχών της Δυτικής Όχθης και του φράγματος του μονοπατιού που οδηγεί στην άσκηση του δικαιώματος της επιστροφής.

Προκειμένου να διατηρήσουμε τα επιτεύγματα του λαού μας τα οποία πέτυχε πορευόμενος στο μακρύ μονοπάτι του αγώνα και αποδίδοντας τιμή στους μάρτυρες του αξιοθαύμαστου λαού μας και στα δεινά των κρατουμένων και στην αγωνία των τραυματιών, και βασισμένοι στο γεγονός ότι εξακολουθούμε να διανύουμε μια απελευθερωτική περίοδο με κύρια χαρακτηριστικά τον εθνικισμό και τη δημοκρατία, και αυτό επιβάλει μια στρατηγική πολιτικού αγώνα που συνάδει με τα χαρακτηριστικά αυτά και με σκοπό να κάνουμε τον Παλαιστινιακό διεξοδικό εθνικό διάλογο να πετύχει, και με βάση τη Διακήρυξη του Καΐρου και την επείγουσα ανάγκη για ενότητα και αλληλεγγύη, παρουσιάζουμε αυτό το κείμενο (το κείμενο της εθνικής πρωτοβουλίας) στον αξιοθαύμαστο αταλάντευτο λαό μας και στον Πρόεδρο Μαχμούντ Αμπάς (Αμπού Μάζεν) και στην ηγεσία της ΟΑΠ (PLO) και στον πρωθυπουργό Ισμαήλ Χανίγιε και στο συμβούλιο των υπουργών και στον εκπρόσωπο του Παλαιστινιακού Εθνικού Συμβουλίου (PNC) και στα μέλη του PNC και στον εκπρόσωπο του Παλαιστινιακού Νομοθετικού Συμβουλίου (PLC) και στα μέλη του PLC και σε όλες τις Παλαιστινιακές δυνάμεις και οργανώσεις και σε όλες τις μη κυβερνητικές και λαϊκές οργανώσεις και ιδρύματα και στην ηγεσία της παλαιστινιακής κοινής γνώμης στην πατρίδα και στη διασπορά.

Με την ελπίδα ότι αυτό το κείμενο θα θεωρηθεί ως συνολικό πακέτο και με την ελπίδα να δούμε αυτό το κείμενο να κερδίζει την υποστήριξη και την έγκριση όλων και να συνεισφέρει στη σύνταξη ενός κειμένου της παλαιστινιακής εθνικής συμφιλίωσης.

1. Ο Παλαιστινιακός λαός στην πατρίδα και στη διασπορά θέλει να απελευθερώσει την πατρίδα του και να απολάβει το δικαίωμα στην ελευθερία, την επιστροφή και την ανεξαρτησία και να ασκήσει το δικαίωμα της αυτοκυριαρχίας, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος ίδρυσης του δικού του ανεξάρτητου κράτους με την al-Quds al-Shareef (Ιερουσαλήμ) ως πρωτεύουσα όλων των εδαφών που κατακτήθηκαν το 1967 και να διασφαλίσει το δικαίωμα της επιστροφής για τους πρόσφυγες και της απελευθέρωσης όλων των φυλακισμένων και κρατουμένων με βάση το ιστορικό δικαίωμα του λαού μας στη γη των πατέρων και των παππούδων μας και με βάση τη Χάρτα των Ηνωμένων Εθνών και το διεθνές δίκαιο και τη διεθνή νομιμότητα.

2. Να εργαστούμε γρήγορα ώστε να πετύχουμε όσα συμφωνήθηκαν στο Κάιρο τον Μάρτιο του 2005 σχετικά με την ανάπτυξη και την ενεργοποίηση της ΟΑΠ και της συμμετοχής της Χαμάς και της Ισλαμικής Τζιχάντ στην ΟΑΠ που είναι ο νομιμοποιημένος και μοναδικός εκπρόσωπος του παλαιστινιακού λαού οπουδήποτε κι αν είναι εγκατεστημένος και με τρόπο που να ανταποκρίνεται στις αλλαγές στην παλαιστινιακή σκηνή σύμφωνα με τις δημοκρατικές αρχές και για να εμπεδωθεί το γεγονός ότι η ΟΑΠ είναι ο νομιμοποιημένος και μοναδικός εκπρόσωπος του παλαιστινιακού λαού με τρόπο τέτοιο που να ενισχύει την ικανότητα της ΟΑΠ να αναλαμβάνει τις ευθύνες της στην καθοδήγηση του λαού μας στην πατρίδα και στη διασπορά και να κινητοποιεί το λαό και να υπερασπίζεται τα εθνικά, πολιτικά και ανθρώπινα δικαιώματά του στα διάφορα φόρα και κύκλους και στη διεθνή και τοπική αρένα και με βάση το γεγονός ότι τα εθνικά συμφέροντα προτάσσουν τον σχηματισμό ενός νέου Παλαιστινιακού Εθνικού Συμβουλίου πριν το τέλος του 2006 με τρόπο που να εξασφαλίζεται η εκπροσώπηση όλων των Παλαιστινιακών εθνικών και ισλαμικών δυνάμεων, οργανώσεων και κομμάτων και όλων των στρατοπέδων του λαού μας παντού και των διαφόρων τομέων και προσωπικοτήτων με ποσοστιαία βάση στην εκπροσώπηση και παρουσία και στον αγώνα και στην πολιτική, κοινωνική και λαϊκή αποτελεσματικότητα και στη διατήρηση της ΟΑΠ ως ενός ευρύ μετώπου και δομής και μιας εμπεδωμένης εθνικής συμμαχίας και μιας συγκεντρωτικής δομής για όλους τους Παλαιστινίους στην πατρίδα και στη διασπορά που θα αποτελεί την πιο υψηλή πολιτική αναφορά.

3. Το δικαίωμα του Παλαιστινιακού λαού στην αντίσταση και την επιμονή στην επιλογή της αντίστασης με διάφορα μέσα και επικεντρώνοντας την αντίσταση στα κατεχόμενα εδάφη του 1967 μαζί με τις πολιτικές ενέργειες και τις διαπραγματεύσεις και τις διπλωματικές ενέργειες και τη συνέχιση της λαϊκής και μαζικής αντίστασης ενάντια στην κατοχή με τις διάφορες μορφές και πολιτικές της και διασφαλίζοντας ότι υπάρχει ευρεία συμμετοχή από όλους τους τομείς και τις μάζες στη λαϊκή αντίσταση.

4. Να φτιάξουμε ένα Παλαιστινιακό σχέδιο πολιτικών ενεργειών και να ενοποιήσουμε την Παλαιστινιακή πολιτική ρητορική στη βάση του προγράμματος της Παλαιστινιακής εθνικής συναίνεσης και της Αραβικής νομιμότητας και των ψηφισμάτων της διεθνούς νομιμότητας που αποδίδουν δικαιοσύνη στον Παλαιστινιακό λαό ο οποίος εκπροσωπείται από την ΟΑΠ και την Παλαιστινιακή Εθνική Αρχή (PNA) ως πρόεδρος και κυβέρνηση, και τις εθνικές και ισλαμικές οργανώσεις και τις οργανώσεις της κοινωνίας πολιτών και τις δημόσιες προσωπικότητες με σκοπό να κινητοποιηθεί η Αραβική, Ισλαμική και διεθνής πολιτική και οικονομική και ανθρωπιστική υποστήριξη και αλληλεγγύη προς το λαό μας και την Παλαιστινιακή Εθνική Αρχή μας και να υποστηρίξει το δικαίωμα του λαού μας για την αυτοκυριαρχία και την ελευθερία και την επιστροφή και την ανεξαρτησία και για να αντιμετωπιστεί το σχέδιο του Ισραήλ να επιβάλει την ισραηλινή λύση στο λαό μας και να αντιμετωπιστεί η επιθετική πολιορκία εις βάρος του Παλαιστινιακού λαού.

5. Να προστατευθεί και να ενδυναμωθεί η Παλαιστινιακή Εθνική Αρχή εφόσον αποτελεί τον πυρήνα του μελλοντικού κράτους, αυτή η ΠΕΑ που εγκαθιδρύθηκε με αγώνες και θυσίες, αίμα και πόνο του Παλαιστινιακού λαού και τα υψηλότερα εθνικά συμφέροντα προϋποτίθεται ο σεβασμός του προσωρινού συντάγματος της ΠΕΑ και των νόμων που απορρέουν και ο σεβασμός των ευθυνών και των αρχών του προέδρου που εκλέχθηκε σύμφωνα με τη θέληση του Παλαιστινιακού λαού μέσα από ελεύθερες, ειλικρινείς και δημοκρατικές εκλογές και με σεβασμό των ευθυνών και των αρχών της κυβέρνησης που έλαβε την ψήφο εμπιστοσύνης του Παλαιστινιακού Νομοθετικού Συμβουλίου, και τη σημασία και την ανάγκη για δημιουργική συνεργασία ανάμεσα στην προεδρία και την κυβέρνηση και την κοινή δουλειά και την πραγματοποίηση τακτικών συναντήσεων μεταξύ τους για να λύσουν τις οποίες διαφωνίες μπορεί να ανακύπτουν μέσω αδελφικού διαλόγου με βάση το προσωρινό σύνταγμα και προς χάριν των υψηλότερων συμφερόντων και την ανάγκη να πραγματοποιηθεί μια αναλυτική μεταρρύθμιση στα ιδρύματα της ΠΕΑ, ειδικά στο δικαστικό μηχανισμό και στον σεβασμό της δικαστικής αρχής σε όλα τα επίπεδα και της εφαρμογής των αποφάσεών της και της ενίσχυσης της εξουσίας των νόμων.

6. Να σχηματιστεί κυβέρνηση εθνικής ενότητας σε μια βάση που θα εξασφαλίζει τη συμμετοχή όλων των κοινοβουλευτικών κομματιών, ειδικά της Φατάχ και της Χαμάς και των πολιτικών δυνάμεων που επιθυμούν να συμμετέχουν στη βάση αυτού του κειμένου και του κοινού προγράμματος για την βελτίωση της Παλαιστινιακής υπόθεσης σε τοπικό, Αραβικό και διεθνές επίπεδο και για να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις μέσω μιας ισχυρής εθνικής κυβέρνησης που απολαμβάνει την Παλαιστινιακή λαϊκή και πολιτική υποστήριξη από όλες τις δυνάμεις και να παρέχει την καλύτερη πιθανή μέριμνα για τους τομείς που φέρουν το βάρος της αταλάντευτης αντίστασης και της Ιντιφάντα και που ήταν τα θύματα της εγκληματικής ισραηλινής επιθετικότητας, ειδικά οι οικογένειες των μαρτύρων, των φυλακισμένων και των τραυματιών και των κατόχων κατεδαφισμένων σπιτιών και περιουσιών που καταστράφηκαν από την κατοχή, μαζί με τη μέριμνα για τους ανέργους και τους αποφοίτους.

7. Ο χειρισμός των διαπραγματεύσεων ανήκει στη δικαιοδοσία της ΟΑΠ και του Προέδρου της ΠΕΑ με βάση την επιμονή στους Παλαιστινιακούς εθνικούς στόχους και προκειμένου να επιτευχθούν αυτοί οι στόχοι με την προϋπόθεση ότι όποια τελική συμφωνία πρέπει να τεθεί ενώπιον του νέου Παλαιστινιακού Εθνικού Συμβουλίου (PNC) για επικύρωση ή για να διενεργηθεί γενικό δημοψήφισμα οποτεδήποτε είναι εφικτό.

8. Η απελευθέρωση των φυλακισμένων και των κρατουμένων συνιστά ιερό εθνικό καθήκον που πρέπει να υιοθετηθεί από όλες τις Παλαιστινιακές εθνικές και Ισλαμικές δυνάμεις και οργανώσεις και την ΟΑΠ και την ΠΕΑ ως Πρόεδρος και κυβέρνηση και το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο και όλες τις δυνάμεις της αντίστασης.

9. Η ανάγκη να διπλασιαστούν οι προσπάθειες υποστήριξης και μέριμνας για τους πρόσφυγες και της υπεράσπισης των δικαιωμάτων τους και η εργασία για την πραγματοποίηση λαϊκής συνόδου που θα εκπροσωπεί τους πρόσφυγες η οποία θα πρέπει να καταλήξει σε επιτροπές που θα φέρουν εις πέρας τα καθήκοντά της και θα προσδώσουν έμφαση στο δικαίωμα της επιστροφής και θα επιμείνουν σε αυτό το δικαίωμα και θα καλέσουν τη διεθνή κοινότητα να εφαρμόσει το Ψήφισμα 194 το οποίο ορίζει σαφώς και κατηγορηματικώς το δικαίωμα των προσφύγων για επαναπατρισμό και επανορθώσεις.

10. Να εργαστούμε για να σχηματιστεί ένα ενιαίο αντιστασιακό μέτωπο με τον τίτλο «Μέτωπο Παλαιστινιακής Αντίστασης» που θα ηγηθεί και θα εμπλακεί στην αντίσταση ενάντια στην κατοχή και θα ενοποιεί και θα συντονίζει τις ενέργειες και την αντίσταση και θα συνιστά μια ενοποιημένη πολιτική αναφορά για το μέτωπο.

11. Να επιμείνουμε στις δημοκρατικές διαδικασίες και να πραγματοποιούμε τακτικές γενικές ελεύθερες και ειλικρινείς και δημοκρατικές εκλογές σύμφωνα με τη νομοθεσία για τον πρόεδρο και το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο και τα τοπικά και δημοτικά συμβούλια και με σεβασμό της αρχής της ειρηνικής και ήρεμης μεταβίβασης εξουσίας και με την υπόσχεση να προστατευθεί η Παλαιστινιακή δημοκρατική εμπειρία και με σεβασμό της δημοκρατικής επιλογής και των αποτελεσμάτων της και με σεβασμό στο κράτος δικαίου, στις λαϊκές και βασικές ελευθερίες και στην ελευθερία του τύπου και στην ισότητα μεταξύ των πολιτών αναφορικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις χωρίς καμία διάκριση και για να προστατευθούν τα επιτεύγματα των γυναικών και η ανάπτυξη και η ενίσχυσή τους.

12. Να απορρίψουμε και να καταδικάσουμε την τυραννική πολιορκία εις βάρος του Παλαιστινιακού λαού που καθοδηγείται από τις ΗΠΑ και το Ισραήλ και να καλέσουμε τους Άραβες σε λαϊκό και σε επίσημο επίπεδο να υποστηρίξουν τον Παλαιστινιακό λαό και την ΟΑΠ και την ΠΕΑ και να καλέσουμε τις αραβικές κυβερνήσεις να εφαρμόσουν πολιτικές, οικονομικές και αποφάσεις σχετιζόμενες με τα ΜΜΕ στις αραβικές συνόδους που υποστηρίζουν τον Παλαιστινιακό λαό και την αταλάντευτη στάση του και την εθνική του υπόθεση και να τονίσουν ότι η ΠΕΑ είναι δεσμευμένη στην αραβική συναίνεση και στην κοινή αραβική δράση.

13. Να απευθύνουμε έκκληση στον Παλαιστινιακό λαό για ενότητα και αλληλεγγύη και ενοποίηση των γραμμών και για την υποστήριξη της ΟΑΠ και της ΠΕΑ ως πρόεδρος και κυβέρνηση και να ενισχύσουμε την αταλάντευτη στάση και την αντίσταση απέναντι στην επιθετικότητα και την πολιορκία και να απορρίψουμε την παρέμβαση στα εσωτερικά Παλαιστινιακά ζητήματα.

14. Να αποκηρύξουμε όλες τις μορφές διάσπασης που μπορεί να οδηγήσουν σε εσωτερικές συγκρούσεις και να καταδικάσουμε τη χρήση των όπλων ανεξάρτητα από τους λόγους για την επίλυση εσωτερικών διαφωνιών και να απαγορεύσουμε τη χρήση των όπλων ανάμεσα στα μέλη του Παλαιστινιακού λαού και να τονίσουμε την ιερότητα του Παλαιστινιακού αίματος και να εμμείνουμε στο διάλογο ως το μοναδικό μέσο επίλυσης διαφορών και στην ελευθερία της έκφρασης μέσα από όλα τα ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένης της αντιπολίτευσης στην εξουσία και τις αποφάσεις της στη βάση του νόμου και του δικαιώματος της ειρηνικής διαμαρτυρίας και της οργάνωσης πορειών και διαδηλώσεων και καθιστικών διαμαρτυριών με την προϋπόθεση ότι είναι ειρηνικές και χωρίς όπλα και δεν επιτίθενται στην ιδιοκτησία πολιτών και στην περιουσία του δημοσίου.

15. Το εθνικό συμφέρον θέτει ως προϋπόθεση την ανάγκη να ερευνήσουμε για τα ορθότερα μέσα απέναντι στην συνέχιση της συμμετοχής του Παλαιστινιακού λαού και των πολιτικών του δυνάμεων στη Λωρίδα της Γάζας στη νέα του κατάσταση στον αγώνα για ελευθερία, επιστροφή και ανεξαρτησία και για την απελευθέρωση της Δυτικής Όχθης και της Ιερουσαλήμ με τρόπο τέτοιο που να κάνει την αταλάντευτη Λωρίδα της Γάζας πραγματική δύναμη υποστήριξης στην αταλάντευτη στάση και την αντίσταση του λαού μας στη Δυτική Όχθη και στην Ιερουσαλήμ καθώς το εθνικό συμφέρον προϋποθέτει την επανεκτίμηση των μεθόδων του αγώνα για να αναζητηθούν οι καλύτερες μέθοδοι αντίστασης στην κατοχή.

16. Η ανάγκη της μεταρρύθμισης και της ανάπτυξης των Παλαιστινιακών θεσμών ασφάλειας με όλα τα παραρτήματά τους σε μια σύγχρονη βάση και με τρόπο που να τα καθιστά ικανά να αναλάβουν το καθήκον τους για την υπεράσπιση της πατρίδας και των πολιτών και στην αντιμετώπιση της επιθετικότητας και της κατοχής και για να διατηρηθεί η ασφάλεια και η δημόσια τάξη και η εφαρμογή των νόμων, να τερματιστεί το κράτους του χάους και του χάους ασφαλείας και να τερματιστούν οι μορφές της δημόσιας παρουσίας οπλισμένων και οι παρελάσεις και να κατασχεθούν τα χαοτικά όπλα που βλάπτουν την αντίσταση και διαστρεβλώνουν την εικόνα της και απειλούν την ενότητα της Παλαιστινιακής κοινωνίας και την ανάγκη συντονισμού και οργάνωσης της σχέσης με τις δυνάμεις της αντίστασης και της οργάνωσης και της προστασίας των όπλων τους.

17. Να καλέσουμε το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο να εισάγει νόμους που οργανώνουν τη δουλειά των θεσμών και των μηχανισμών ασφαλείας με τα διάφορα παραρτήματά τους και να εργαστεί για να εισάγει νόμους που απαγορεύουν την άσκηση πολιτικών και αντιστασιακών ενεργειών από τα μέλη των υπηρεσιών ασφαλείας και να συμμορφώνονται με την εκλεγμένη πολιτική αρχή όπως ορίζεται από το νόμο.

18. Να εργαστούμε για να επεκταθεί ο ρόλος και η παρουσία των επιτροπών διεθνούς αλληλεγγύης και των φιλειρηνικών ομάδων που υποστηρίζουν το λαό μας στον δίκαιο αγώνα του ενάντια στην κατοχή, τους εποικισμούς, το τείχος του απαρτχάιντ πολιτικά και τοπικά και να εργαστούμε για την εφαρμογή της απόφασης του Διεθνούς Δικαστηρίου Δικαιοσύνης στη Χάγη αναφορικά με την απομάκρυνση του τείχους και των εποικισμών και της παράνομης ύπαρξής τους.

Υπογεγραμμένο από τους:

Φατάχ: Μέλος του Παλαιστινιακού Νομοθετικού Συμβουλίου Marwan Barghouthi, Γραμματέας της Φατάχ.
Χαμάς: Sheikh Abdul Khaleq al-Natsheh, Επιτροπή Ανώτερης Ηγεσίας

Ισλαμική Τζιχάντ: Sheikh Bassam al-Sa'di

Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης: Abdul Rahim Mallouh, μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της ΟΑΠ και Αναπληρωματικός Γενικός Γραμματέας του PFLP
Δημοκρατικό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης: Mustafa Badarneh

Σημείωση: Η Ισλαμική Τζιχάντ εξέφρασε επιφυλάξεις για το στοιχείο αναφορικά με τις διαπραγματεύσεις