Κυριακή, 30 Μαρτίου 2008

Μποϋκοτάρετε τους εορτασμούς για τα 60χρονα του Ισραήλ

Παλαιστινιακή έκκληση προς τη διεθνή κοινή γνώμη
60 χρόνια παράνομης κατοχής και εθνοκάθαρσης
30 Μάρτη 2008
Πηγή:http://www.bdsmovement.net
Μετάφραση: "Σύλλογος Αλληλεγγύης στον Παλαιστινιακό Λαό ΙΝΤΙΦΑΝΤΑ"

Πως μπορείτε και γιορτάζετε; Η ίδρυση του Κράτους του Ισραήλ πριν από εξήντα χρόνια ήταν ένα αποικιακό σχέδιο που συστηματικά και βίαια εξεδιώξε περισσότερους από 750 χιλιάδες Παλαιστίνιους Άραβες από τη γη και τις εστίες τους.
Πριν από 60 χρόνια, σιωνιστές οργανωμένοι σε εθνοφρουρές και συμμορίες λεηλάτησαν Παλαιστινιακές ιδιοκτησίες και κατέστρεψαν εκατοντάδες Παλαιστινιακά χωριά. Πως μπορούν ενσυνείδητοι άνθρωποι να γιορτάσουν αυτή την καταστροφή;
Το Ισραήλ στα 60 του είναι ένα κράτος που εξακολουθεί να αρνείται στους Παλαιστίνιους πρόσφυγες το κατοχυρωμένο από τα Ηνωμένα Έθνη δικαίωμά τους να επιστρέψουν στα σπίτια τους και να λάβουν αποζημίωση, απλώς επειδή είναι «μη Εβραίοι». Εξακολουθεί να κατέχει παρανόμως Παλαιστινιακές και άλλες Αραβικές εκτάσεις, κατά παράβαση πολυάριθμων ψηφισμάτων των Ηνωμένων Εθνών. Επιμένει στην κατάφορη άρνηση θεμελιωδών Παλαιστινιακών ανθρωπίνων δικαιωμάτων, κατά παράβαση της διεθνούς ανθρωπιστικής νομοθεσίας και των συνθηκών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ακόμη υποβάλλει τους ίδιους τους Παλαιστίνιους πολίτες του σε ένα σύστημα καθιερωμένων διακρίσεων, που παραπέμπει ισχυρά στο ξεπερασμένο καθεστώς του Απαρτχάιντ στη Νότια Αφρική. Το Ισραήλ διαφεύγει των συνεπειών όλων των παραπάνω, χάρη στην άνευ προηγουμένου ασυλία που του δίνεται από την άνευ ορίων και απλόχερη οικονομική, διπλωματική, πολιτική και ακαδημαϊκή υποστήριξη από τις ΗΠΑ και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Εν όψει αυτής της πολυπρόσωπης καταπίεσης που αντιπροσωπεύει η τρέχουσα πραγματικότητα του Ισραήλ, θεωρούμε κάθε Αραβική ή διεθνή συμμετοχή, είτε είναι ατομική είτε θεσμική σε κάθε δραστηριότητα που συμβάλλει, είτε άμεσα είτε έμμεσα, στους «εορτασμούς» της ίδρυσης του Ισραήλ, σαν συμπαιγνία προς τη διαιώνιση της παράνομης κατοχής και του ξεριζωμού των προσφύγων, προς την επιμήκυνση της κατοχής και το ρίζωμα του Ισραηλινού Απαρτχάιντ. Καλώντας το Ισραήλ σαν «επίτιμο προσκεκλημένο» στις εκθέσεις βιβλίων του Τορίνο και των Παρισίων επί παραδείγματι συνιστά όχι μόνο ηθελημένη προδοσία των βασικών αρχών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων κι αυτών που ενσταλάζονται στους νόμου της ίδιας της Ευρωπαϊκής Ένωσης αλλά και μια ηθελημένη απόπειρα συγκάλυψης των εγκλημάτων του Ισραήλ κατά του Αραβικού λαού, ιδιαίτερα τα διαδοχικά εγκλήματα πολέμου στο Λίβανο και την Παλαιστίνη, και τις πράξεις αργής γενοκτονίας κατά 1,5 εκατομμυρίου Παλαιστίνιων στην κατεχόμενη και συλλογικά τιμωρούμενη λωρίδα της Γάζας. Εν ολίγοις, ο εορτασμός του «Ισραήλ στα 60» ταυτίζεται με το να χορεύετε σε Παλαιστινιακούς τάφους.
Ενθαρρύνουμε την διεθνή κοινή γνώμη σε όλες της τις πτυχές, ιδιαίτερα θεσμούς και μεμονωμένους εργαζόμενους στις τέχνες, την ανώτερη εκπαίδευση, στον αθλητισμό, εμπορικούς συλλόγους και θρησκευτικές κοινότητες να μποϋκοτάρουν τους εορτασμούς του «Ισραήλ στα 60» όπου κι αν λάβουν χώρα στον κόσμο. Αυτοί οι εορτασμοί, κατ’ ορισμό προσβάλλουν την ιστορία μας, παραβιάζουν τα δικαιώματά μας και εμβαθύνουν την καταπίεση. Καθιστούν επίσης την ατροπό προς τη δικαιοσύνη, την ελευθερία, την ισότητα και την διηνεκή ειρήνη βάσει του διεθνούς δικαίου μακρύτερη από ποτέ.
Υπογράφουν:
Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel (PACBI)
Department of Refugee Affairs - PLO
Jerusalem-The Arab Cultural Capital Project, Jerusalem
Higher National Committee for the Defense of the Right to Return
The General Union of Palestinian Women
Palestinian General Federation of Trade Unions, PGFTU
Palestinian Farmers Union
Popular Committee Against the Siege (PCAS), Gaza
Federation of Palestinian Refugee Camp Youth Centers
Higher National Committee for the Commemoration of the Nakba, Palestine
Refugee Affairs Department, Mobilization and Organization, Fatah Movement
Palestinian NGO Network (PNGO)
Ittijah-Union of the Arab Community Based Organizations, Haifa
Palestinian Lawyers Syndicate
Palestinian Journalists Association, Jerusalem
Palestinian Engineers Syndicate, Jerusalem
Union of Palestinian Womens Committees, UPWC, Ramallah
Stop the Wall-the Grassroots Palestinian Anti-Apartheid Wall Campaign
Union of Employees at Private Schools-West Bank
Association of Residents of Depopulated Villages and Cities, Ramallah
General Federation of Cultural Centers, Gaza
Jerusalem Center for Social & Economic Rights JCSER, Jerusalem
Federation of Independent Workers Committees, Gaza
League of Palestinian Refugees in Europe
BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights, Bethlehem
Occupied Palestine Golan heights Advocacy Initiative (OPGAI)
Al-Aswar Organization for Cultural and Social Development, Acre
University Teachers Association, Gaza
Joint Advocacy Initiative of the YMCA-YWCA (JAI), Jerusalem
General Union of Health Service Workers, Gaza
Aida Refugee Camp Social Center, Aida Refugee Camp
Aidoun Group, Syria
Palestinian Community in Scandinavia
Canadian Arab Federation
Palestinian Counseling Center, Jerusalem
Land Research Center, Palestine, Jerusalem
Muwatin the Palestinian Institute for the Study of Democracy
Palestinian Association of Brantford--Canada
Center for the Defense of Freedoms and Civil Rights (Hurriyat)
Wihdah Democratic Action Institute (Waad)--Bethlehem
Federation of Agricultural Action Committees
Canada Palestine Association, Vancouver
Addameer, Ramallah
Maan Development Center, Ramallah
Gaza Center for Culture and Arts
Voice of Palestine, Canada
Canadian Palestinian Association, Ontario, Canada
Taghrid Association for Culture, Development and Reconstruction, Gaza
Jabalya-al-Nazaleh Cultural Center, Jabalya Camp, Gaza
Federation of Agricultural Work Committees, Gaza
Turathuna Charitable Society, Gaza
The Popular Committee at al-Burayj Camp, Gaza
El-Funoun Palestinian Popular Dance Troupe, Al-Bireh
Adalah-NY: The Coalition for Justice in the Middle East, New York
General Union of Services and Trade Workers, Gaza Governorates
The National Council of Arab Americans - Metropolitan New York Chapter, NY
The Arab Muslim American Federation
The Palestinian American Congress, New York
Dramatists Federation
Society for the Development of Women, al-Burayj Camp, Gaza
Yanbou Cultural Forum, al-Reina
Palestinian Human Rights Monitor (Rassid), Gaza
Yabous Productions, Jerusalem
The Arab Student Observatory of Victims of Occupation and Blockade of the General Union of Arab Students (GUAS)
Arab Culture Society
Al-Siwar-Arab Feminist Movement to Support Victims of Sexual Assault, Haifa
Popular Art Centre, Al-Bireh
Federation of Working Womens Committees
Palestinian Federation of Womens Action Committees
Al-Najda Association for the Development of Palestinian Women
Teacher Creativity Center, Ramallah
Palestinian Association for Contemporary Art (PACA)
Al-Quds Information Bank, Gaza
Womens Center for Legal Aid and Counseling, Ramallah
The Palestinian Working Womens Society for Development
Jimzo Charitable Society
Al-Lidd (Lydda) Charitable Society, Ramallah-Al-Bireh Governorate
Al-Lidd (Lydda) Social Association, Beitunia
Lifta Charitable Society, Palestine
Committee of Residents of Greater Masmiyya, Ramallah-Al-Bireh Governorate
Falsteen Al Gaad association – Deheisha refugee camp
Meethaq Center for Development, Alkahder
Women Development Center, Addoha, Bethlehem
Al Feeneeq Center, Duheisheh Refugee Camp
Palestinian Progressive Youth Union, Gaza
Palestinian Womens Information and Media Center, Gaza
Said Mishal Foundation for Culture and Science, Gaza
Assala Association for Heritage and Development, Gaza
Jerusalem Center for Arabic Music, Jerusalem
International Academy of Art Palestine, Ramallah
Juthourr Cultural Society, Gaza
Womens Research and Legal Counseling Center, Gaza
Media Forum for Women Affairs Advocacy, Gaza
Palestinian Cultural Center, Gaza
Refugees Popular Committee, Gaza
Workers Resource Center, Gaza
Progressive Union Work Society, Gaza
Friends of An-Nour Center Society, Gaza
Al-Aqsa Charitable Youth Welfare Society, Gaza
The One Democratic State Group, Gaza
Arab Cultural Forum, Gaza
Palestinian Democratic Union-Fida