Παρασκευή 1 Μαΐου 2009

Mahmoud Darwish: Σχόλιο στο τραγούδι

Σου πήρανε το ξύλινο άλογό σου,
σου πήρανε – ας είναι – τον ίσκιο του άστρου
παιδί μου, λουλούδι του ηφαιστείου
παλμέ του χεριού μου
στα μάτια σου θωρώ τη γέννηση του αύριο
κι ένα άλογο βουλιαγμένο
στη σάρκα του πατέρα μου.
Ξέρουμε καλά τους διαβόλους
που κάνουν ένα
παιδί προφήτη. Πες Θεέ μου,
δε σου ζητώ τα βολετά τα βάρη,
δυνατή πλάτη δώσ’ μου.
Σου πήρανε μια πόρτα...
για να σου δώσουμε ανέμους...
Σου άνοιξαν μια πληγή...
για να σου δώσουν μιαν αυγή.
Σου γκρέμισαν ένα σπίτι
για να χτίσεις πατρίδα.
Καλά... καλά...
Ξέρουμε καλά τους διαβόλους
που κάνουν ένα
παιδί προφήτη. Πες
Θεέ μου δε σου ζητώ τα βολετά τα βάρη
δυνατή πλάτη σου ζητώ.