Λέξη προς λέξη, όσα αναφέρει ο Γασάν Καναφάνι σε συνέντευξη του το 1970 στον Αυστραλό δγμοσιογράφο Richard Carleton, ισχύουν και σήμερα. Την ίδια στιγμή, δίνουν την καλύτερη και πιο ολοκληρωμένη απάντηση σε όσους προσπαθούν να αμφισβητήσουν το τι πραγματικά συμβαίνει στη Παλαιστίνη επί σχεδόν έναν αιώνα. Ας αναρωτηθούμε μόνο τι θα συνέβαινε σήμερα αν τα κυρίαρχα ΜΜΕ της συλλογικής Δύσης, άφηναν να προβληθεί και να διαδοθεί μια τέτοια συνέντευξη. Η απάντηση είναι αυτή που τους οδηγεί σε μια προσπάθεια παγκόσμιας τρομοκράτησης και επιβολής μιας απόλυτης σιωπής για το δίκαιο αγώνα του Παλαιστινιακού λαού και το πραγματικό του αίτημα. Να ζήσει ελεύθερος σε μια ελεύθερη χώρα.
Αξίζει να διαβαστεί και να διαδοθεί, στον αγώνα να σπάσει αυτή η σιωπή που θέλουν να επιβάλλουν μπροστά σε μια εξελισσόμενη γενοκτονία
Richard Carleton: Ο εκπρόσωπος του Λαϊκού Μετώπου στην Βηρυτό (PFLP, Popular Front for the Liberation of Palestine) είναι ο Ghassan Kanafani. Γεννήθηκε στην Παλαιστίνη αλλά τράπηκε σε φυγή το 1948, λόγω της σιωνιστικής τρομοκρατίας όπως λέει ο ίδιος. Έκτοτε σχεδιάζει την καταστροφή και των δύο, σιωνιστών και αντιδραστικών Αράβων.
G. Kanafani: Αυτό που ξέρω είναι ότι η παγκόσμια ιστορία είναι πάντα η ιστορία των αδύναμων λαών που πολεμάνε τους ισχυρούς. Των αδύναμων λαών που έχουν έναν δίκαιο σκοπό και πολεμάνε τους ισχυρούς λαούς που χρησιμοποιούν την δύναμη τους για να εκμεταλλευτούν τους αδύναμους.
Richard Carleton: Να μιλήσουμε για την σύγκρουση που λαμβάνει χώρα στην Ιορδανία τις τελευταίες βδομάδες. Η οργάνωση σου βρίσκεται στη μία πλευρά της σύγκρουσης. Τι έχει πετύχει;
G. Kanafani: Ένα πράγμα. Ότι έχουμε έναν σκοπό για να παλέψουμε. Αυτό είναι αρκετό. Ο παλαιστινιακός λαός προτιμάει να πεθάνει όρθιος από το να χάσει τον σκοπό του. Αυτό πέτυχαμε! Πέτυχαμε να αποδείξουμε ότι ο βασιλιάς είναι λάθος. Πετύχαμε να αποδείξουμε ότι αυτό το έθνος θα συνεχίσει να πολεμάει μέχρι να νικήσει, ότι ο λαός μας δεν θα ηττηθεί ποτέ. Πετύχαμε να δείξουμε σε όλο τον κόσμο ότι είμαστε ένα μικρό, γενναίο έθνος που θα πολεμήσει μέχρι την τελευταία ρανίδα του αίματός του. Να φέρουμε δικαίωση για εμάς, εκεί που ο κόσμος απέτυχε. Αυτό καταφέραμε.
Richard Carleton: Φαίνεται πως ο πόλεμος, ο εμφύλιος πόλεμος βαίνει άκαρπος…
G. Kanafani: (διακόπτει την κουβέντα και απαντάει αγριεμένα) Δεν είναι εμφύλιος πόλεμος. Είναι ο αγώνας ενός λαού που υπερασπίζεται τον εαυτό του ενάντια σε μια φασιστική κυβέρνηση, την οποία εσύ υπερασπίζεσαι επειδή ο βασιλιάς Χουσεΐν έχει αραβικό διαβατήριο. Δεν είναι εμφύλιος πόλεμος
Richard Carleton: Ή σύγκρουση;
G. Kanafani: Ούτε σύγκρουση είναι. Είναι ένα απελευθερωτικό κίνημα που πολεμάει για δικαιοσύνη.
Richard Carleton: Τέλος πάντων, ότι και αν είναι ……
G. Kanafani: (διακόπτει ξανά αγριεμένα) Δεν υπάρχει τέλος πάντων. Γιατί εδώ ακριβώς αρχίζει το πρόβλημα. Μου κάνεις αυτές τις ερωτήσεις γιατί έχεις αυτό το πράγμα κατά νου. Εδώ ακριβώς αρχίζει το πρόβλημα. Είναι ένας λαός που υπόκειται διακρίσεις, που μάχεται για τα δικαιώματα του. Είναι ιστορικό γεγονός. Αν πεις ότι είναι εμφύλιος πόλεμος, οι ερωτήσεις σου είναι δικαιολογημένες. Αν πεις ότι είναι σύγκρουση, τότε φυσικά αποτελεί έκπληξη να καταλάβεις τι γίνεται
Richard Carleton: Γιατί δεν εμπλέκεται η οργάνωση σου στις ειρηνευτικές συνομιλίες με τους Ισραηλινούς;
G. Kanafani: Δεν εννοείς ακριβώς ειρηνευτικές συνομιλίες. Εννοείς συνθηκολόγηση, εννοείς παράδοση
Richard Carleton: Γιατί να μην μιλήσετε απλά;
G. Kanafani: Να μιλήσουμε με ποιον;
Richard Carleton: Να μιλήσετε με τους ισραηλινούς ηγέτες.
G. Kanafani: Εννοείς να γίνει μια συνομιλία μεταξύ του σπαθιού και του λαιμού!
Richard Carleton: Όταν δεν υπάρχουν σπαθιά και όπλα στο δωμάτιο, μπορείτε ακόμα να μιλήσετε
G. Kanafani: Όχι. Δεν έχω δει ποτέ συνομιλίες μεταξύ αποικιοκρατών και εθνικό απελευθερωτικών κινημάτων
Richard Carleton: Παρ’ όλα αυτά, γιατί δεν μιλάτε;
G. Kanafani: Να μιλήσουμε για ποιο πράγμα;
Richard Carleton: Για την πιθανότητα να πάψετε να παλεύετε.
G. Kanafani: Να πάψουμε να παλεύουμε για πιο πράγμα;
Richard Carleton: Να πάψετε να παλεύετε, να μην πολεμάτε καθόλου.
G. Kanafani: Οι άνθρωποι συνήθως πολεμούν για κάτι και σταματούν να πολεμούν για κάτι. Άρα, δεν μπορείς να μου πεις γιατί πρέπει να μιλήσουμε και για ποιο θέμα. Ή να μιλήσουμε για να σταματήσει ο πόλεμος. Και γιατί να το κάνουμε;
Richard Carleton: Να μιλήσετε για να σταματήσει ο πόλεμος, να σταματήσει ο θάνατος και η μιζέρια, η καταστροφή, ο πόνος.
G. Kanafani: Η μιζέρια, η καταστροφή, ο πόνος και ο θάνατος για ποιον;
Richard Carleton: Των Παλαιστινίων, των Ισραηλινών, των Αράβων
G. Kanafani: Του παλαιστινιακού λαού που είναι ξεριζωμένος, στοιβαγμένος σε προσφυγικούς καταυλισμούς, που δολοφονείται εδώ και είκοσι χρόνια και του απαγορεύεται ακόμα και να χρησιμοποιεί το όνομα Παλαιστίνη;
Richard Carleton: Άρα, είναι προτιμότερο να σταματήσετε τον πόλεμο για να σταματήσουν οι θάνατοι.
G. Kanafani: Ίσως για σένα, αλλά όχι για εμάς. Για μας, το να απελευθερώσουμε την χώρα μας, να έχουμε αξιοπρέπεια, σεβασμό, ανθρώπινα δικαιώματα είναι εξίσου σημαντικά όσο και η ίδια η ζωή.
Richard Carleton: Αποκαλέσατε τον Βασιλιά Χουσεΐν φασίστα. Με ποιον άλλο από τους Άραβες ηγέτες είστε αντίθετοι;
G. Kanafani: Θεωρούμε ότι υπάρχουν δύο είδη αραβικών καθεστώτων. Μερικά τα καλούμε αντιδραστικά, που συνεργάζονται πλήρως με τους ιμπεριαλιστές όπως ο Βασιλιάς Χουσείν, η Σαουδική Αραβία, το Μαρόκο και η Τυνησία. Και υπάρχουν αυτά που λέμε στρατιωτικά μικροαστικά καθεστώτα όπως της Συρίας του Ιράκ, της Αιγύπτου, της Αλγερίας κλπ.
Richard Carleton: Για να το κλείσουμε, να σε πάω πίσω στην αεροπειρατεία. Πιστεύεις πως ήταν λάθος κίνηση;
G. Kanafani: Δεν ήταν λάθος που κάναμε τις αεροπειρατείες. Μας προσβάλλουν. Είναι ότι πιο σωστό κάναμε ποτέ.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου