Πηγή: http://www.just-international.org
Μετάφραση: Σύλλογος Αλληλεγγύης στον Παλαιστινιακό Λαό "Ιντιφάντα"
Δεδομένου ότι το ιστορικό της ιατρικής ηθικής της Ισραηλινής Ιατρικής Ένωσης (ΙΙΕ) σχετικά με τα βασανιστήρια είναι καλά καταγεγραμμένο, και ότι ο συγκεκριμένος θεσμός ουδέποτε αποκήρυξε ή αντιτάχθηκε με σοβαρότητα στην ισραηλινή κυβέρνηση αναφορικά με τα αδιάντροπα βασανιστήριά της,
Μετάφραση: Σύλλογος Αλληλεγγύης στον Παλαιστινιακό Λαό "Ιντιφάντα"
Δεδομένου ότι το ιστορικό της ιατρικής ηθικής της Ισραηλινής Ιατρικής Ένωσης (ΙΙΕ) σχετικά με τα βασανιστήρια είναι καλά καταγεγραμμένο, και ότι ο συγκεκριμένος θεσμός ουδέποτε αποκήρυξε ή αντιτάχθηκε με σοβαρότητα στην ισραηλινή κυβέρνηση αναφορικά με τα αδιάντροπα βασανιστήριά της,Δεδομένου ότι η ΙΙΕ έχει επιδείξει ωμή αδιαφορία για το ζήτημα της ιατρικής ουδετερότητας, υπερασπιζόμενη άνευ όρων τις παραβιάσεις της από τον ισραηλινό στρατό στα Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη (ΚΠΕ),
Δεδομένου ότι η ΙΙΕ κατηγορείται ότι λειτουργεί ως εκτελεστικό όργανο του ισραηλινού καθεστώτος που εργάζεται για να υποστηρίξει τις πολιτικές προσταγές αντί να υπηρετεί την παγκόσμια ιατρική ηθική, Δεδομένου ότι η ΙΙΕ παραβιάζει τον ίδιο το δικό της «Κώδικα Ιατρικής Ηθικής», που ορίζει ότι ο στόχος της ΙΙΕ είναι να «διατηρεί ένα αρμόζον επαγγελματικό και ηθικό επίπεδο στο ιατρικό επάγγελμα»,
Δεδομένου ότι η ΙΙΕ έχει είτε συμβάλλει άμεσα στη διατήρηση, υπεράσπιση, ή δικαιολόγηση της καταπίεσης και των πολέμων, ή έχει παραμείνει σιωπηλή απέναντι στους θανάτους πολιτών στα ΚΠΕ και στον Λίβανο, τη δολοφονία, την παρενόχληση και τον τραυματισμό Παλαιστινίων και Λιβανέζων επαγγελματιών στο χώρο της υγείας εν ώρα καθήκοντος, και στην καταστροφή των παλαιστινιακών και λιβανέζικων συστημάτων υγείας – στα ΚΠΕ ως αποτέλεσμα της καταστροφής των υποδομών, του Τείχους απαρτχάιντ, και στον Λίβανο ως αποτέλεσμα της μαζικής καταστροφής των υποδομών, δρόμων, γεφυρών και πετρελαϊκών εγκαταστάσεων- όλα συστηματικές παραβιάσεις της Τέταρτης Συνθήκης της Γενεύης, Δεδομένου ότι όλες οι μορφές διεθνούς παρέμβασης απέτυχαν να αναγκάσουν το Ισραήλ να συμμορφωθεί με το διεθνές δίκαιο ή να σταματήσει την καταπίεση των Παλαιστινίων και τον άδικο πόλεμο στον Λίβανο,
Δεδομένου ότι οι απευθείας εκκλήσεις προς την ΙΙΕ απέβησαν άκαρπες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προήλθαν τόσο από τοπικές όσο και από διεθνείς ιατρικές οργανώσεις και οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων για πολλά χρόνια, και παρά την πληθώρα ενοχοποιητικών εγγράφων, Δεδομένου ότι η Παγκόσμια Ιατρική Ένωση -υπεύθυνη για την παρακολούθηση της ιατρικής ηθικής σε όλο τον κόσμο και της οποίας τωρινός Πρόεδρος Συμβουλίου είναι ο πρόεδρος της ΙΙΕ- πρόσφατα αρνήθηκε να αναλάβει δράση όπως οφείλει να κάνει,
Δεδομένου ότι οι άνθρωποι με συνείδηση στη διεθνή κοινότητα των ιατρικών επαγγελματιών και των επαγγελματιών και εργαζομένων στο χώρο της υγείας φέρουν στις πλάτες τους την ηθική ευθύνη να αντιπαλέψουν την αδικία, όπως απέδειξε ο αγώνας τους για τον τερματισμό του απαρτχάιντ στη Νότια Αφρική μέσα από διάφορες μορφές μποϊκοτάζ και κυρώσεων,
Στο πνεύμα της διεθνούς αλληλεγγύης, της ηθικής συνέπειας και της αντίστασης στην αδικία και την καταπίεση,
Εμείς, οι υπογράφοντες, Παλαιστινιακά Ιατρικά Ιδρύματα και Ιδρύματα Υγείας στα Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη, ζητάμε από τα ιατρικά ιδρύματα και ιδρύματα υγείας σε όλο τον κόσμο να: 1. Σταματήσουν άμεσα τη συνεργασία, και να απέχουν από τη συμμετοχή σε οποιασδήποτε μορφής συνεργασία, ή κοινές δραστηριότητες με την ΙΙΕ.2. Να ταχθούν υπέρ της καταδίκης της ΙΙΕ. 3. Να υποστηρίξουν απευθείας τα παλαιστινιακά ιατρικά ιδρύματα και ιδρύματα υγείας χωρίς να τους θέτουν ως προϋπόθεση τη συνεργασία με ισραηλινούς συναδέλφους τους προκειμένου να παράσχουν την υποστήριξή τους.
Οι υπογράφοντες:
The Medical Association -Jerusalem (Palestinian Physician's Union)Maqassed Hospital - Jerusalem
Red Crescent Society - Gaza
Τhe Gaza Community Mental Health Program
Arab Women's Union Hospital - Nablus
Union of Palestinian Medical Relief Committees - West Bank and Gaza (Palestinian Medical Relief Society)
Health Work Committees
Union of Health Work Committees - Gaza
Union of Health Care Committees
The National Society for Rehabilitation - Gaza
Near East Council of Churches Committee for Refugees - Gaza
Union of Agricultural Work Committees
Treatment and Rehabilitation Center for the Victims of Torture (TRC)
Patients Friends Society - Jenin
Union of Palestinian Handicapped
Palestinian Family Planning and Protection Association
Health Policy Forum
Project Loving Care - Jerusalem
Palestinian National Institute for NGO's.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δεν επιτρέπονται νέα σχόλια.